מה הופך מילה למילת גנאי? / מאת דודי אוקנין (יב8)

לפני כמה ימים אני וחבר התווכחנו- מתי מילה שהייתה בשימוש יומיומי הופכת למילת גנאי? מתי אסור להגיד מילה מסוימת?

כינוי גנאי או שם גנאי הוא שם המומצא לאדם, לקבוצת אנשים, לבעל חיים או לחפץ, והוא נוצר למטרות ביזוי. המונח בא מלשון "גינוי", לגנות. כינוי גנאי הוא בהכרח פוגע, אך לעיתים גם משעשע או ילדותי. כינוי הגנאי מסתמך על מאפיין פיזי או נפשי, על טעות שנעשתה בעבר, על מוצא וכדומה, ומטרתו לזלזל במושא הגינוי.

ישנן המון מילים שהיו מילים "רגילות", בשימוש יומיומי, שבתקופה מסוימת ובחברה מסוימת נהפכו לכינוי/שם גנאי. בשיח הפוליטי והציבורי בישראל התפתחו במהלך שנות קיומה של המדינה כינויי גנאי וביטויי שנאה. בשיח הפוליטי בישראל נוצרו כינויי גנאי ייחודיים, הבולטים בין השאר על רקע הוויכוח המדיני סביב השליטה הישראלית בשטחים שמעבר לקו הירוק, השסע העדתי והשיח סביב יחסי דת ומדינה בישראל (ימין, שמאל, עדה, דת, מגזר). ישנן חברות ואנשים שנפגעים ממילים שלא היו מילות גנאי בעבר, אך החברה הפכה אותן למילות גנאי. לדוגמה: "אדם אשכנזי" (אשכנזי זה מוצא מארצות אשכנז ולא מילת גנאי), "מתנהג כמו ערבי" (ערבי זה מוצא של אדם ששורשיו באו מארצות ערב), "כושי" (כושי זה כינוי לאדם בעל צבע עור כהה ששורשיו מאזור כוש שבאפריקה).

כולנו בימים אלה צריכים להיזהר במילים שאנחנו אומרים, כי אנשים יכולים להיפגע ממילה מסוימת גם אם לא התכוונו להעליב אותם וכמובן שלא לפגוע ברגשותיהם. אם אדם מסוים נפגע ממילה כלשהי, אפילו אם לתפיסתנו היא לא מילת גנאי, צריך לכבד אותו ולא לומר את המילה בקרבו.